Коли жінка нахиляється,
чоловік бачить пончик із варенням.
Її мозок прояснюється. Його - вибухає.
Він гине, приваблений цим притрушеним пудрою пончиком із варенням.
Тату.
Татку?
♪ Я пам'ятаю, ми гуляли разом,
♪ Одне кохання у серцях ділили.
♪ Тоді я думав, ми навіки разом
♪ І сяйво місяця осявало
♪ Шлях нам.
♪ Чекання у її очах
♪ Було моїм завтрашнім днем.
♪ А потім вона чомусь передумала.
♪ Про це сказали її поцілунки.
♪ Мене не обіймали
♪ Кохані руки.
♪ Щоранку прокидаючись, я починаю тужити.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Починаючи кожен день, я виплакую душу.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Щоранку прокидаючись, я починаю тужити,
♪ Знаючи, що небо вкрите хмарами.
♪ Починаючи кожен день, я виплакую душу.
♪ Чоловік самотній без кохання
♪ Я не можу зносити цього світу, що упав на мене.
♪ Тому якщо побачиш мою дівчинку,
♪ Будь ласка, відправ її додому до мене,
♪ Розкажи їй про моє серце... ♪
Раз, два. Раз, два. Добре, поїхали.
♪ Ми прекрасні.
♪ Ми не потворні!
♪ Ми сердиті! ♪
Агов, кохана, я вдома.
Приніс тобі печива.
Кедрові горішки.
Що сталося?
Хтось помер?
"Забути ніколи в житті я б не зміг...
...ворота раю у тебе між ніг".
Дай подивитися.
"Тулі, моїй Тулі, червоній троянді кохання".
А ти хто, приватний детектив?
А як все могло бути інакше, еге? А там просто дірка.
Не можна звинувачувати людину через якісь слова.
А що ти там хотів побачити? Арахіс?
Це поезія!
По... О, це поезія.
Зараз я розкажу тобі гарний віршик.
У мотелях курва-киця, дасть не тільки подивиться.
Хоч крути, а хоч верти, Пхай туди і пхай сюди.
- Ти щойно це вигадала? - З мене досить.
Людина невинна, поки не доведуть її вину.
Відрубала б тобі щось.
- Будеш мені погрожувати? - Ти розпусник.
- Ти розпусник, попався... - Ні.
- ...ти дволикий Іуда! - Я не розпусник!
От мої брати - розпусники! А не я!
З тих пір як ти відростив ті кляті вусики!
Я не розпусник!
Пишається перед дзеркалом, як Марія Каллас! Ах, намасти мені спину одеколоном, кохана.
Я готую тобі курку, рибу, ніякого масла, все низькокалорійне.
Я підрізаю волосся у тебе в носі!
Я клянуся могилою батька, добре?
О, іще один бабій!
Що відбувається, мамо?
О, твій батько переходить на боброву дієту!
- Це ненормально. - Подорослішай.
Тільки королева ідіотів вийшла б за тебе заміж.
Ти все вигадуєш!
- Що? - Що вона вигадує?
Він вибріхується!
Послухай її! Послухай свою доньку.
Повисмикуй волосся у себе над губою!
Та замовкни!
Це між мною і твоєю матір'ю!
Припини! Це в біса негарно!
Це в біса негарно.
Навіть Гого тебе ненавидів.
Який Гого?
Я не люблю тварин.
Я не люблю котів. Я не люблю собак.
Я не люблю птахів. Я не люблю рибок.
Я як моя мати. Я не люблю тварин!
- Який Гого? - Мамин кіт.
Тепер ти щоранку прокидатимешся сам.
Ти ж навіть мене вже не любиш, правда?
Я тебе ненавиджу так сильно, як тільки можна ненавидіти!
Ти це чула?
Ти чула, що твоя мати мені сказала?
Чи можна ненавидіти сильніше?
Якщо можна, то я ненавиджу навіть сильніше.
Тоді повертайся до нього! Повертайся до свого першого кохання!
Повертайся до нього! Іди!
"Я пам'ятаю, ми гуляли разом,
"Одне кохання у серцях ділили. Я думав, вічно буде так"
Я б віддав усе, тільки б ти повернулася до мене. Усе.
♪ Я не можу зносити цього світу,
♪ Що упав на мене.
♪ Тому якщо побачиш мою дівчинку, Будь ласка, відправ її додому до мене.
♪ Розкажи їй про моє серце,
♪ Що повільно помирає.
♪ Скажи, що я не можу втриматися
♪ Від плачу
♪ Щоранку прокидаючись, я починаю тужити.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Починаючи кожен день, я виплакую душу.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Щоранку прокидаючись,
♪ Я починаю тужити,
♪ Знаючи, що небо вкрите хмарами.
♪ Починаючи кожен день, я виплакую душу.
♪ Чоловік самотній без кохання
♪ Щоранку прокидаючись, я починаю тужити,
♪ Знаючи, що небо вкрите хмарами.
♪ Починаючи кожен день, я виплакую душу.
О, третя година, третя година.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Щоранку прокидаючись, я починаю тужити.
♪ Чоловік самотній без кохання.
♪ Починаючи кожен день,
♪ Я виплакую душу.
♪ Чоловік самотній
♪ без кохання! ♪
У чому проблема?
Я жонатий чоловік.
Повідомили про порушення спокою.
- Так, от у цьому й проблема. - Ваше ім'я, сер?
Нік Мьордер.
- Ви були одружені? - І не раз, сер.
Так? І що ж було не так?
Усе, сер. І зараз теж усе не так. Третя дружина, сер.
Ні, ні, ні, одна дружина, чоловік повинен мати одну дружину. Одну. Цього досить.
Так, сер.
Що іще за фігня із "сер"?
Військова звичка.
Так? Які війська?
101-ий авіаційний, сер.
Морський флот. Честь!
Гівна, шльондри, пацюки. Парашути, мудаки.
Їж, гризи, кусай, смокчи, трахай, спи, сиди, мовчи.
Я чортів парашутист! А ти в біса хто? Сер!
- Шлюб - це війна, синку. - Так, сер.
- І підступна війна. - Так, сер.
У неї своя територія, а в мене своя.
У неї там своя армія. А я тут сам.
У тієї тварини нічого людського немає.
- Він егоїст, ма. - З ним треба щось робити.
Випий води.
Мені страшно, коли він поряд.
Я люблю тебе, ма. Я так тебе люблю.
Я люблю тебе всім серцем і всією душею. Я люблю тебе більше, ніж свою справжню маму.
Тобто я теж її люблю, але я її не пам'ятаю, отож...
Раро, досить, досить.
Я люблю Бейбі, але вона не проводить більше часу зі мною. Вона змінилася.
Досить.
Мамо, якщо тут немає кохання, то воно ще повернеться.
Досить, Раро, дай їй трохи простору. Іди сюди, іди сюди.
Сюди. Іди сюди.
Що він мав на увазі: "Повертайся до нього? " Повертайся до кого?
У моєму житті колись давно був інший.
Джентльмен.
Ти була з ним одружена?
До війни.
Він вирушив воювати дуже далеко.
А тоді я зустріла вашого батька.
Я побачив як вона виходить з ванни у квартирі її божевільної сестри.
Мокре волосся зібране під рушником і одягнена
в м'який кремовий халат.
Я зайшов дещо позичити.
- Ви переспали? - А що поганого в сексі?
Та у тебе великі яйця, малий.
Ага. Як у динозавра.
Я з Брукліна. Хлопці так не говорять із дівчатами в Брукліні.
Я відчув гострий біль, ніби помираю.
Кажу, то була дівчина із добрими очима.
То була саме та. Дівчина, з якою я одружуся.
От зараза.
Я знаю, що ти там.
Де ти?
Загубився у порожнечі.
Допоможіть мені!
Хто-небудь, допоможіть мені!
Бог нагородив мене катарактою.
Одного дня осліпнеш, як я! Навіки у темряві, як я!
"Ох, у світлі чи у темряві
"Колись ти була моєю
"Дай мені відчути опору, на якій спочиває цей будинок
"Господи, не забудь мене, я молюся Тобі.
"Дай мені сили, молю Тебе, прошу Тебе тільки раз,
"дозволь помститися филистимлянам за одне із моїх очей".
Помри, Самсоне!
"Дай мені померти із филистимлянами!"
Чекай, я зараз. Чекай!
Я не з тих, хто підходить до жінки і
каже: "Хочеш зустрічатися зі мною?" а потім витягує члена.
Це не в моєму стилі. Я не скотина.
Що?
Я б хотів трахнути тенісистку.
Ну, знаєш, у її формі. І м'ячика їй у трусики засунути.
А знаєш, що я чув? Тоні Кьортіс майже втратив статеве життя.
У '44-му він плавав на субмарині.
Відпала якась рукоятка
і вдарила його по хребту. Ясно?
Тоні паралізувало.
Він лежав і молився.
Він почав молитися, щоб не відмерло його хазяйство.
А десь через тиждень відчув заніміння.
Чортів Тоні Кьортіс.
Що мені робити?
Ну, ти вляпався, Ніку.
Я говорив тобі. Я тебе попереджав.
Чікси чують мужика за 10 миль.
Краще я був би гомиком.
Ці хлопці завжди в формі. Рендольф Скот був гомиком.
Рендольф Скот?
Так, він і Кері Грант.
Та ну тебе. Не може бути.
Список довгий. Є багато класних гомиків.
Я вже йду. Гаразд?
І вона руда.
Натуральна?
Цілком.
Таке рідко буває. Вони чутливіші. Це науково доведено.
- Що? - Беруть брюнетку і руду.
Так? І подразнюють їх слабким ударом електрошоку.
Морквинкам треба на 20% більше анестезії.
Щоб заглушити біль?
Біль, задоволення - все пов'язано з нервами. А суть у тому, що вони чутливіші.
Раз вона така гарна, у неї такий рудий кущик, і у ліжку вона повія,
то тобі, друже, треба гасити полум'я. Виконуй бажання дами.
Затопчи вогонь Benson & Hedges раз і назавжди.
Все, ти, курво, спускаєшся!
Ану зараз же сюди!
О Господи! Та вона гаряча!
- Може, мені знадобляться... - Ні, ні.
Візьми, якщо справді потрібно.
- Іноді потрібно. - То візьми.
- ...щоб у домі було. - Візьми.
Вибери одну для себе. Решту поклади назад.
Добре. Одна листівка. Я візьму одну листівку Виберу.
- Давай. Решту поклади назад. - Як ти?
- Грейс. - Що сталося?
Грейс, у мене вчора була діарея.
Я була в туалеті, коли ти постукала. Це погано.
З тобою щось не так. Я відчуваю.
Не кажи мені нічого. Я ніколи не зустрічала вірного чоловіка.
- Грейс, у тебе ж був тільки один чоловік. - Поки смерть розлучить нас.
Ти ніколи не мала бажання стискати кошеня, поки у нього не відпаде голова?
Добре, поклади назад. Цього досить.
Мій Честер був гарним чоловіком. Справжній джентльмен з півдня.
Спокійний. Чорнявий. Елегантний.
Я досі його люблю всіма фібрами душі.
То було 20 років тому, Грейс.
Гей, не чіпайте! Не чіпайте!
- Будете купувати чи ні? Купуйте. - Я не хочу її купувати. Я тільки...
Добре. Усі ці хороші. Подивіться на... Можете дивитися скільки...
- Він єдиний чоловік, якого я любила. - Він подумав, ти хочеш поцупити, ма.
- Не чіпайте! - Я більше не можу.
- Скажи, нехай засуне собі ті листівки в одне місце. - Хочеш, щоб я таке сказала?
Я надто слабка, щоб розірвати ланцюги.
Я не так і добре почуваюся. Тобто якось я була на підйомі, а зараз падаю.
Він був одружений чотири рази. Чотири рази, відтоді як покинув тебе.
Мікі Руні був одружений вісім разів!
Та мені байдуже! Я люблю Честера!
Те, що жінка думає, що робить, не має ніякого значення, Грейс.
О, Кітті.
Добре, добре, досить.
Досить, досить.
Коли я бачу, як хтось обіймається, мені стає сумно.
Я почуваю себе таким самотнім. Таким самотнім.
Не змушуйте мене плакати. Будь ласка, вийдіть!
♪ Ми не потворні
♪ І не прекрасні
♪ Ні, ми сердиті
- Раро, де мама? - Вийшла.
Куди?
♪ Ми не гарненькі
Я не зобов'язана говорити. Вона сказала, щоб я мовчала.
♪ Ні, ми сердиті
Церква. Вона пішла до церкви.
Вона пішла до церкви?
♪ Ми сердиті
Пішла побачитися з Богом, еге?
Бог усюди.
Не треба іти в церкву, щоб його побачити.
Маєш рацію, тату. Бог усюди.
♪ Я звідси ♪
Добре, я голодний. Поїмо? Що на обід?
А ми вже поїли.
- Ви поїли? - Свинячі відбивні.
Без мене, вашого батька?
Мама на тебе не готувала.
Я з'їла три відбивні.
Значить, ваша мати там запалює свічки, а вдома від голоду помирає її чоловік?
- ...і яблучний соус. - Я заплатив за ці свинячі відбивні!
Тато хоче відбивних.
Не дуже просмажених.
Мама не...
Мама не готувала йому соусу,
не відбивала м'ясо.
- Свинячі відбивні! - Баранячі відбивні!
- Баранячі відбивні! Відбивні, відбивні. - Філе!
♪ Барометр, параметр. ♪ Оо! Барометр, діаметр
♪ Він всунув свій термометр, Провірив їй барометр.
♪ Тато виштовхнув корок, Такий йому урок.
♪ Хай їсть собі в коханки! І забира манатки!
♪ Манатки! В коханки! ♪ В коханки!
♪ Манатки! ♪ Манатки! ♪
♪ Як тішиться моє серце,
♪ Коли я чую Його лагідний голос.
♪ І схвильовано до Нього я лину,
♪ Щоб схилитися на Його руку,
♪ Що вбереже мене від лихого.
♪ Коли він простягнув руку
♪ Мені,
♪ Коли мій Спаситель спустився
♪ До мене,
♪ Коли Він простягнув руку
♪ Мені,
♪ Мене охопив розпач
♪ Без мого Бога і Його Сина,
♪ Коли Він простягнув свою руку
♪ Для ♪ Для
♪ Мене ♪
Що ми маємо? Повернення блудної доньки?
Ходи сюди!
Ласкаво просимо.
♪ Ніколи тебе не покину ♪
"Я ніколи не насолоджуся тобою повністю".
"Я все більше тебе любитиму, Бейбі".
"Я зроблю для тебе все, що захочеш".
"Нехай грає музика".
"Твоя краса - моя слабкість".
Фрайбургу, ти найкраще у світі цілуєшся.
Я житиму з усією твоєю сім'єю, Бейбі.
Зроби це, сонечко! Зроби!
♪ Чи ти не відчуваєш,
♪ Що ти єдиний чоловік мого життя?
♪ Чи я не даю тобі усього, Що може дати жінка?
♪ Але скільки б я не давала,
♪ Цього ніколи не буде досить.
♪ Тому я покажу тобі, котику,
♪ Що жінка може бути крутою.
♪ Тому давай, давай,
♪ Ну ж бо, ну ж бо,
♪ Візьми
♪ Візьми іще один шматочок Мого серця, котику,
♪ Розбий його
♪ Розбий іще один шматочок Мого серця, коханий
♪ Вкуси
♪ Вкуси іще один шматочок Мого серця, котику.
♪ Забирай його, якщо тебе це тішить ♪
Агов? Хто там?
Привіт, крихітко, це я.
О.
Привіт.
Ти кохався минулої ночі?
Кохався?
Ні.
То ти втратив ніч.
О, Нікі.
Просунь свого пальчика у мою дупцю прямо зараз.
Тула.
Моя киця така самотня, любий.
Так?
Поцілуй її, негіднику. Ну ж бо
Так. Дай мені свої яйця.
Не говори зі мною так, добре?
Знаєш, Нікі, що? Я не можу говорити.
Мене зараз трахає великий, твердий, молодий, обрізаний прутень.
Про що ти? Ти з кимось?
Ну, тебе ж тут немає.
Ти хочеш, щоб я сиділа і сама себе мацала?
Так, так, так. Хочу.
Дай увімкну радіо. Гаразд.
Добре.
Добре, добре, продовжуй.
♪ Ну ж бо, ну ж бо
Отож, я опускаю свої сіднички тобі на обличчя і рухаюся угору-вниз, угору-вниз.
♪ Ну ж бо, візьми
♪ Візьми іще шматочок мого серця, котику ♪
Тобі подобається, Нікі, правда ж? Я труся своєю кицькою.
Ти уже твердий? Як твоя крайня плоть? Досі прикриває?
Покажи мені обличчя, великий хлопчику! О, саме так, негіднику.
Ти знаєш, що робити. Ти ж знаєш усі ці штучки, так?
♪ Ти знаєш, воно твоє.
♪ Забери його. ♪
Смачно, так? Ну ж бо, злижи глазур із моїх кексиків.
Я труся, пристрасно труся...
♪ Якщо шукаєш лиха, то ти за адресою.
♪ Якщо шукаєш лиха, просто подивися у моє обличчя.
♪ Я народився стоячи
♪ І під час балачок.
♪ Мій тато - зеленоокий горець.
♪ Бо я - це зло. ♪
Кузен Бо!
Що сталося, Кіттен?
"Серце розбите?
"Втрачене кохання?
"Три сигарети у попільничці? "
Все так погано, що в ніяких піснях про це не співають.
Якщо ніхто не зможе, король допоможе. Я знаю, знаю, що болить.
Знаємо, плавали. Нік з нею живе?
Ще ні, Бо.
Я його покладу на лопатки. Бум! Отак.
Ніхто не образить мою особливу К.
Добре, Бейбі.
Бейбі, та ти п'ятнадцятиметрова дівка.
Тобі краще не виходити заміж.
Та ні! То манекен був маленький.
"Усі дивляться на тебе, крихітко".
Я поремонтував зуби.
Молодчина, Бо.
Ти обрізаний?
Що?
Ти обрізаний?
Оббризканий?
Ні, обрізаний!
Ага, приємний бриз.
Та ні. Ти обрізаний? Розумієш, про що я?
Чи чоловіче достоїнство тоді виглядає краще?
Чи воно тоді більш привабливе для жінки з...
Я хотів би трахнути жінку із величезною задницею.
Ти мене слухаєш? Я до тебе говорю.
Ну, кому це цікаво?
Ти нікчема. Тобі треба було іти в науку.
Він чистіший. Чистіший без крайньої плоті.
Більшість хлопців у порно обрізані, Джон Леслі, наприклад.
Так.
А ти обрізаний?
Дідько, ні. Це ж так боляче.
Якщо хтось і різатиме мого пісюна, то це буде в знак помсти.
♪ Раз, два, три, ух!
♪ Гарячі труси!
♪ Гей, гарячі труси!
♪ Гарячі труси! Аж димить! Гарячі труси!
♪ Де вони
♪ От де вони
♪ Бейбі, бери свого Фрайбурга.
♪ Він з кожним днем гарніший.
Я, блін, тебе люблю!
- ♪ Мене все більше лихоманить - Я, блін, тебе люблю!
♪ Дівчинко, ти руйнуєш мій мозок! ♪
У нас є адреса, але немає прізвища. Знайдемо їх кубло.
У тебе є зброя?
Може, треба затіяти щось серйозніше.
Мені й не треба нічого серйознішого.
Так.
У вас знижується лібідо?
Звичайно. Дякую.
Ви відчуваєте зниження сили і/чи стійкості?
Ви втратили вагу? Ваші ерекції стали слабшими?
Чи ваша необрізана крайня плоть
коли-небудь викликала неприємну реакцію партнерок?
Чи форма вашої головки коли-небудь викликала занепокоєння?
Чи турбує вас невідповідна гігієна пеніса?
Якщо ви відповіли "Так" на перше питання,
Містер Мьордер, будь ласка.
... або на щонайменше три питання,
ви можете бути кандидатом на обрізання у дорослому віці.
Я чула вас із Фрайбургом. Ви голосно шумите, і я чую.
Це ти кричиш?
Так. Я теж хочу кричати. Я сказала це своєму психоаналітику.
- Що? - Що?
Ну, мені більше нічого було йому казати. Отож...
Та пішов ти, Фрайбургу.
Я бісова зірка.
А він тобі показував Річарда Гіра? Стрибав у своєму суспензорії?
Гір!
- Річард Гір, та він гарячий! - Гарячий шоколад!
Четті!
Він задом йодлі співає.
Подивіться на мене!
Четті молодший! Четті молодший!
О Господи! Четті!
Мамо. Фрайбург, мамо!
Що іще за ім'я таке Фрайбург? Фрайбург?
Честер-збоченець.
То ти заздриш.
Послухай, я знаю, що ти знаєш, що я знаю, що ти хочеш мене, Конні-лінгус.
Не говори з нею так, скотино! Я тебе поставлю до ганебного стовпа!
Дзвонив твій батько.
І?
Хоче приїхати до твоєї сестри у відпустку.
Як мені його зустріти?
Колись, десь, якось
я зайду в одну з тих бляшанок і полечу геть.
Далеко-далеко.
Так, оце її хата.
Руда злодійка виходить.
♪ Хтось, кому я належу,
Я тебе прикрию.
♪ Не належить мені.
Чоловіки. Задурять тобі голову,
зроблять тобі дитину,
а потім полюють на нову здобич.
♪ Хтось, хто може бути вірним,
♪ Хто знає, що я повинна бути вірною,
♪ Але чому я самотня?
♪ Отож,
♪ Чому я
♪ Геть сама?
♪ Отож,
♪ Самотня кожної ночі,
Тула вдома?
♪ Надто слабка,
Та курва тут живе?
♪ Щоб розірвати ланцюги, якими я зв'язана.
Ні.
♪ Мені не треба окови,
♪ Що нагадують,
♪ Що я тільки в'язень
♪ Кохання.
♪ Одної команди
♪ Я чекаю зараз
♪ Від того, хто стане хазяїном моєї долі.
Так, крихітко.
♪ Я не можу втекти,
♪ Бо вже надто пізно.
♪ Я тільки в'язень кохання,
♪ Тільки в'язень кохання,
♪ О, я тільки в'язень кохання,
♪ То нащо мій смуток,
Та облиш.
♪ Якщо хтось ділить
♪ Ці обійми
♪ Зі мною.
♪ Хоч у нього є інша,
♪ Я не можу мати іншого,
♪ Бо я
♪ Не вільна.
♪ Він у моїх думках
♪ У сні чи наяву.
♪ На колінах
♪ До неї я іду.
♪ Його життям, моїм життям
♪ Керує він.
♪ О, а я тільки в'язень кохання. ♪
Ремені, закриті і відкриті бюстгальтери,
пояси для панчіх, спортивні ліфчики, пояси з резинками, трусики з діркою на цікавому місці.
Еротичні костюми. От що я продаю.
Багатим, засмаглим, знудженим домогосподаркам,
які висмоктують жир зі своїх задів і впихають його собі в губи.
Треба поцілувати чийсь зад, щоб зрозуміти, що ж ти цілуєш.
Особисто я вважаю, що поцілунок сексуальніший, ніж трах,
але тоді висмоктуєш курячий жир.
Не те щоб їхні чоловіки були проти.
Вони купують великі будинки, купують картини,
ходять у грьобану оперу, чіпляють якусь хвойду,
поки їх дами тицяють свої дупи, мені в лице.
Чи мій зад виглядає великим у цьому? Мій целюліт видно?
Все, що їм потрібно, цим жінкам, це старий добрий трах.
Вони куплять усі труси, які захочуть, але вони все одно забрудняться, так?
Брудні труси - частина життя, як їх не три.
Я думаю, ти шалено сексуальний.
Не одразу я так подумала.
А потім одного дня я підняла очі й побачила, як ти працюєш без сорочки.
"Оце чоловік", - сказала я собі.
Справжній чоловік.
Той, хто піде зі мною в паб випити.
Ти в якомусь сенсі застарий для мене, але голова так паморочиться тільки раз у житті.
Що у мене є? 75 років, якщо мене не зіб'є автобус.
Я хочу поцілувати тебе, великий чоловік.
Я хочу міцно тебе поцілувати зі слинкою.
Ти ж нікому не скажеш?
Дюйм за дюймом
слон виграв мураху.
Ой.
Та я кваліфікований задовольняти тебе.
Не хвилюйся, мала. Ми знайдемо бабу.
Ми повинні міркувати, як Коджак. "Хто тебе любить, крихітко? "
Ми викуримо цю руду бестію, і все буде добре.
Що я роблю? Я не знаю, що я роблю.
А хто знає, що він робить?
Деякі люди бояться Бога.
Я боюся жінок.
А що насправді сталося
між тобою і Ро?
Ро
була моїм першим коханням.
Я писав її ім'я коров'ячим лайном. Вона була "моєю першою..."
"моєю останньою, моїм усім".
Чи... це правда, що у тебе були...
Що?
Гм.
Проблеми?
Тільки з Ро.
З іншими чіксами
я Баррі Вайт.
Я їду на м'ясний ринок, я то тут, то там, як автосервіс.
- Добре, добре. - Не хочу бути грубим, але це правда.
Може, я знав її занадто добре.
Не знаю.
Саме тому вона пішла?
Вона зустріла грека.
Ходи сюди.
♪ Я побачив уночі світло в її вікні.
♪ Я побачив мерехтливі тіні коханців на її шторах.
♪ Вона була моєю жінкою.
Шльопай, шльопай!
♪ Вона мене зрадила, я побачив це і збожеволів.
♪ Моя, моя, моя Ділайло.
♪ Чому, чому, чому, Ділайло?
♪ Я знав,
♪ Що та дівчина не для мене,
♪ Але я став рабом, Якого ніхто не звільнить.
♪ На світанку, коли той чоловік поїхав геть, Я чекав.
Грек!
♪ Я рушив до її будинку, вона відчинила двері.
Ро!
За що?
♪ Вона стояла і сміялася.
♪ Я міцно стиснув ножа у руці, і вона більше не сміялася
♪ Моя, моя, моя Ділайло.
♪ Чому, чому, чому, Ділайло?
Ти мене порізав.
♪ Отож, перш ніж
♪ Прийдуть ламати двері,
♪ Прости мені, Ділайло, я більше не зміг терпіти.
♪ Отож, перш ніж
♪ Прийдуть вибивати двері,
♪ Прости мені, Ділайло, я більше не міг
♪ Терпіти! ♪
Бо?
Ро?
Бо.
Невдаха.
♪ Я знаю хлопця, який поганий, але милий.
♪ Він такий хороший, неперевершений.
♪ У нього є все, що я хочу.
♪ Він запалює літнє сонце.
♪ Я хочу цукерку.
♪ Я хочу цукерку. ♪
Гей, чекайте! Що ви... Що тут відбувається?
У що ти одягнена... Це ж...
О Боже. Це ж сукня доньки місіс Ліфшиц.
Що вона скаже, як це побачить?
Вона скаже, що я у ній виглядаю краще, ніж її донька Стейсі.
От що вона скаже.
- Знімай. - Ні.
- Зараз же. Знімай. Зараз! - На ній вона ніяка. Не зніму!
Вони заручені.
Ви двоє, мабуть, думаєте, що я огірок у дупі садівника.
Твоя мати про це знає, Четті?
Так, Четті, твоя мати знає?
Фрайбург робить так, як Фрайбург хоче. Фрайбург - вільна людина!
Та мені байдуже, хай називає себе хоч Мелвіном-з-Місяця,
він не одружиться з моєю донькою.
- Ти не прийдеш на наше весілля? - Я прийду.
Твоя мати не прийде на вінчання?
- Чекай. - Ма, ти не прийдеш?
Навіть якщо я помру і заново народжуся, то не прийду.
Я твоя донька! Твоя доця!
Я закохана, мамо.
Кохання - найнезрозуміліше слово з тих, які вимовляють люди.
- Мої думки заповнені Фрайбургом. - Це жахливо і прекрасно.
- Мені сняться його губи. - Порожні склянки.
- Коли його немає поряд... - Пусті розмови.
- ...я думаю про нього і тільки про нього. - Попіл сигарет.
Він моє перше кохання.
Ну, всі закохуються.
- Я читала романи... - Коли побачиш, як твоя любов...
- ... вибльовує свої кишки... - ...у прозі й віршах...
- ...У нього виростає кіста на задниці... - ...різними мовами.
- ...він зачіпає тебе своїм пивним черевом... - Тому я очевидно...
- ...Від нього смердить сиром... - Я очевидно закохана. Я люблю Фрайбурга...
- ...А потім він вирве тобі серце - ...Мамо...
...і залишить велику порожнечу, тоді і тільки тоді можеш говорити: "Я його кохаю!"
Ти хоч любиш тата?
Любила. Він прибрав завісу з моїх очей.
Тепер я його ненавиджу.
Тоді чому ж ви одружилися?
Я...
Мені було самотньо.
Він був гарний.
Божевільні, шалені очі, ніби у тварини, яка дивиться з лісу на вогонь.
Знаєш, любов не...
Любов не все зціляє, еге?
Послухай, моє життя - просто суцільне лихо,
але ви одна з причин, чому я продовжую боротися.
Роузбад - мій біль у серці.
Спочатку влаштуй життя, а вже потім - любов.
Не відкладай свої мрії на ніколи.
Життя не дасть другого шансу.
Ну ж бо, кицю. Подивися! Подивися!
От ми попрацюємо.
Гей ти, дурню.
Подражни мене! Лупцюй мене! Лясни мене! Пронижи мене!
Ти зробив це для мене. Для мене!
Віддай мені його всього! Всунь його у мою червону духовку!
Оо, так, інші відчуття? Інші?
Пести мене! Люби мене! Не зупиняйся!
О, це так прекрасно! О, так! Це так прекрасно!
О так! Я не можу повірити... Не можу повірити, що ти обрізав його для мене!
Ти мене вбиваєш! О! Так! Так! Чудово!
Продовжуй, Нікі! Ти можеш! Ти зможеш!
Ти ж був атлетом, правда? Так, я знаю, ти був.
Отак! Оо, брудний мерзотнику! О, продовжуй. Як добре! Як добре!
О, Боже, так! О, так! Отак.
Отак просто чудово! О, так! О, так! О, так! О, так!
Ніку, дай мені побачити зірочки перед очима.
Знаєш що?
Наступного разу, коли підніметься прапор,
можеш постукати мені у задні двері.
У стилі Марлона Брандо.
Що ти маєш на увазі... У твій димар?
Так.
Звичайно.
А чому ні?
Відкрий мій сейф.
Смачна курка.
Треба припиняти її їсти. Бо розтовстію, як кит.
Ти ж не хочеш, щоб твоєю дівчиною була товста курка?
Боже. Та ти груба дівка.
Оце ти таке про мене думаєш?
Я не мислитель. Ні.
А ти про мене думаєш? Хоч коли-небудь?
Скажи, що тобі в мені подобається. І не будь ввічливим.
Твій розпусний погляд.
Гмм.
Те, як ти торкаєшся свого волосся і крутиш його.
Добре.
Твій м'який білий кошик
у повітрі,
що дивиться на мене пташиним оком.
Ти кумедний.
Твоє...
Я не знаю, твоє...
Твоє руде усе.
Ти справді мені подобаєшся.
Ти теж мені подобаєшся.
А як щодо майбутнього? Що ми будемо робити?
Просто жити, поки не помреш, - важка праця.
♪ Скажи мені, що твоє кохання щире,
♪ Як і моє.
♪ Занадто часто люди вимовляють романтичні слова,
♪ Забагато слів кохання сказано марно
♪ Забагато разів розбивають дурненьке серце,
♪ Залишаючи тільки спогад.
♪ Звідки мені знати, що ти не образиш мене теж?
♪ Чи любиш ти мене так, як цілуєш?
♪ Бо ти цілуєш мене так, як любиш.
♪ Чи думаєш ти усе, що кажеш,
♪ І чи кажеш усе, що думаєш?
♪ Чи любиш ти мене так, як обіймаєш?
♪ Бо ти обіймаєш мене так, як любиш.
♪ Чи це лише сон,
♪ Чи я можу мріяти про весілля?
♪ Чи любиш ти мене так, як обіймаєш?
♪ Бо ти обіймаєш мене так, як любиш.
♪ Чи це солодкий сон, чи я можу мріяти
♪ Про весілля? ♪
Пфф.
Немає нічого більш магічного, ніж жіночі сідниці!
Дай мені гарячих дівок на високих каблуках із задками, що не старіють.
Та що воно таке з чоловіками? Вони думають, що можна витягувати
свої шланги серед білого дня, щоб усі бачили?
Дай хлопцеві перепочити.
- Що? - Чоловік - це тварина.
От я, наприклад. Я бачу, дівча сідає в шкільний автобус,
джинси з низькою посадкою, видно талію.
Моя перша думка: "Хочу твою дупку".
- Правильно? - Ага.
А друга: "Як могли твої мама й тато відпустити тебе у школу в такому вигляді?"
Тобі має бути соромно.
Мені буває соромно, але недовго. І все таке.
Знаєш, куди ми йдемо?
Дзень-дзелень. Добре, $1.69 плюс податок.
Куди?
Другий раунд Бейбі Мазоа проти Спайса Валли.
Бейбі трохи не в формі.
Ну ж бо!
Ці хлопці не тямлять битися!
- Тату. - Що?
Мені треба з тобою поговорити.
Слухаю.
Так, але це дуже-дуже важливо...
У нирку, бий його в нирку!
- Бо я морочилася... - Візьми локричну цукерку.
Ні, дякую.
Де твоя мати?
Мати?
Отак! Бий його в живіт! У живіт! У живіт! Так!
- Тату? - Так.
Я виходжу заміж.
А що сказала мати?
Вона не дозволяє...
Каже, мені не можна заміж. Я...
Я надто юна.
Отже, вона проти.
Так.
І я теж.
Що?
Ви ж навіть не розмовляєте між собою.
Ну, мені не треба говорити з твоєю матір'ю, щоб погодитися з нею.
Але ж це нісенітниця.
Є багато дурниць у казані життя.
Але ми їх робимо.
Мені треба добряча година плюс кава і сигарета,
щоб піднятися вранці. Це має сенс? Ні.
Але я роблю це, бо коли я угорі на мості, у мене немає вибору.
Зрозуміло.
Не перебивай. Дай мені договорити.
Що ти маєш на увазі, що ми не досить знаємо одне одного?
- Я знаю тебе від народження. - Я знаю, що ми...
Я знаю. Але ми не знаємо одне одного так, як іще пізнаємо,
і я не хочу одразу зв'язувати себе путами Гіменея. Я хочу зустрічатися...
Дозволь дещо сказати тобі, Бейбі. З Фрайбургом все або нічого, ясно?
Все або нічого!
Ти береш мене всього або не береш зовсім. Я тут живу.
Як мені показатися на люди, якщо ти не вийдеш за мене заміж?
Не кажи цього. Давай просто... Ми любимо одне одного...
Чого ти від мене хочеш? Хочеш, щоб я змінився? Фрайбург не може змінитися.
Фрайбург залишається собою.
- Ти у такого закохалася. - Не забирай це у мене.
Все! І знаєш що? Ти більше не в моєму бенді.
О, Боже.
Про це ж не було мови...
Ти більше не в моєму бенді!
- О, Боже. - Іди геть
і завершимо розмову...
- Я любила тебе! - ...як дорослі люди!
Ні, не любила. Забирайся!
Здрастуйте.
Чим я можу допомогти?
Шо ви кажете?
Вам потрібна допомога?
Я вас не чхую. Підпензлюйте ближче.
Що ви сказали?
Як ви думаєте, яка білизна сподобається чоловікові?
- Залежить від чоловіка. - Чоловікові з вусами.
Якими вусами?
Брудними.
Блудними чорними?
Так. В яблучко.
Мені подобається вгадувати.
Я вийшла купити білизни.
Такої білизни, від якої чоловік втратить розум.
Добре, я вам допоможу.
Знаєте, колись давно
виховані жінки не носили білизни.
Тільки проститутки носили трусики.
Так. А я не знала.
Ну, тепер знаєте.
Добре. Пройдіть, будь ласка, за мною.
О, Боже, я помираю!
Та ні, сер.
Я помираю! Я помираю!
Де болить, сер?
Шлунок! Його шлунок.
Що ви їли, сер? Що ви останнім їли?
Ти казав, що залишиш мені трохи. Там була упаковка на чотири фунти!
Ви з'їли цілу упаковку?
Як почуваєтесь, містере Мьордер?
Як справи? Як сімейне життя?
Краще, сер. Набагато краще. Дякую за мудрі слова.
- Він намагався себе вбити. - Чим?
Чорними локричними цукерками.
Скажіть матері, що я прошу пробачення. Скажіть їй,
що чоловіки - морські водорості. А жінки - дубові дерева.
Амінь. Чоловіки помирають молодими.
Вони думають, що належать жінкам, 24l7. Аттіла із Джерел і таке інше.
Губи вологі від любові, але потім помруть.
Передайте матері, що мені дуже шкода.
Я знаю твою трагедію.
Яку трагедію?
У тебе велика.
Велике що?
Дірка.
Курва! Що ти сказала?
Широкі береги.
Ти називаєш мене поношеною? А хто ти в біса?
Сучко, секонд-хенд мені не пройде.
Не хвилюйся, люба.
Я втрачаю інтерес до чоловіка, як тільки він починає піклуватися про мене.
Я розірву тобі дещо!
♪ Гі, гі, гі
Припини!
Я тебе вб'ю!
♪ Гі, гі, гі
Забери руки від мене, дурна корово!
Удар той великий рудий зад.
Чому ви хотіли себе вбити, сер?
♪ Брюнетки гарні, блондинки кумедні,
♪ Але коли мова заходить про блуд,
♪ Я хочу руду.
♪ Руда жінка.
♪ Потрібна руда жінка, щоб вдовольнитися.
Я тобі писок розмажу!
♪ Послухай, жеребчику, твоє життя марне,
♪ Поки не станеш на коліна і не скуштуєш рудої жінки.
♪ Руда жінка
♪ Потрібна руда жінка,
♪ Щоб вдовольнитися
Та, що посередині - моя, от вона блудниця!
♪ Я не знаю, зі скількома ти зустрічався, старий,
♪ Але ти не жив, якщо тебе не пестила
♪ Руда жінка.
Ой!
♪ Потрібна руда жінка, щоб вдовольнитися ♪
Ну, вона й замучила чоловіка.
Бути чоловіком - це тобі не іграшки.
Еге? Це важко.
Тобто якби я був жінкою, я був би проституткою.
Я порвав із Вандою. Її зад - просто насмішка.
Є речі, яких не можеш ігнорувати.
Що там відбувається?
Схопіть його!
Ну, я б теж побіг, якби з мене хотіли зробити стейк.
Ох.
Місіс Мьордер. Яка приємна зустріч. Як справи?
Кожен подих - перемога.
Здоров, ма.
Не кажи мені: "Здоров, ма".
А я тобі казала. Я тобі казала!
У шостому класі я тобі казала: "Ніколи не розказуй жінці про свої справи".
"Просто мовчки роби!"
Мабуть, я піду.
Сядь!
Я однією ногою на шкірці банана, а іншою у могилі.
І ти так зі мною вчинив?
Хлопче, та в тебе яйця динозавра.
Їх треба було відчикати, коли ти був дитиною.
Я твій син, ма! Могла б підтримати.
Я схожа на людину в білому халаті?
Я мав би бути номер один для тебе.
Ти вийшов за всі межі, номер один!
Ти заводиш собі коханку, а до всього
ще й робиш собі обрізання!
Господи! Ми ж навіть не євреї!
Я казав йому цього не робити.
Замовкни! Тебе ніхто не питає.
Ти такий, як і твій батько. І твій дід. Хай спочивають в мирі.
О, так.
Ніколас Нікотин.
Вовчі легені. Лікар сказав, що у нього вовчі легені. Геть чорні.
Я тобі говорила, що твій дід хотів мене звабити?
Справді?
Кажу тобі.
Сказав, що мій чоловік - ще хлопчик.
Що він може таке, що мені й уявити важко.
У плані сексу?
Ясна річ. Він же не говорив про переїзд до Джерсі.
Джерсі.
У того чоловіка, мого свекра, була більша срака, ніж сидіння на унітазі.
Якось він закрутив із дружиною архітектора.
Він запросив їх додому. Прямо перед своєю дружиною він сказав мені:
"Займися ним, а я займуся нею".
Ніби я була його повією!
Зараз так ніхто не зробив би.
А я була його власною невісткою.
Він танцював із нею.
Він гарно танцював.
А жінка,
звали її місіс Томпсон,
була без панталонів.
Я побачила, коли він її вертів.
А моя свекруха була на кухні, рвала на собі волосся.
І тепер цей виродок робить те саме.
Це в генах. Нічого не зробиш.
Той давній танець,
кажу тобі,
він ще не скінчився.
Три покоління розпусників.
Ти колись був на літаку?
Ні. Ніколи.
Може, колись.
Так. Колись.
- Послухай, Туло... - Нікі?
Ти зголив вуса.
Так, так. Зголив.
Назавжди?
Знаєш, я ніколи...
Я ніколи не знайду потрібних слів, щоб сказати те, що я хочу сказати.
Тоді не кажи нічого.
Нам треба зупинитися.
Ні. Ні, не треба.
- Так. Все скінчено. - Ні!
Ну ж бо. Ми потрібні одне одному.
Ага. Може, ти й маєш рацію, але...
Маю! Ти був створений для мене.
Послухай, я майже тебе люблю.
"Ніжно мене вбиваєш".
Мені треба йти додому.
Додому?
А що таке твій дім?
Місце, де живе дівчинка з добрими очима на ім'я Кітті.
Я люблю свою дружину.
Так.
Вона не прийме тебе назад.
Так, побачимо. Я...
Ти звик до мене.
Ти ж знаєш.
Але я змінюся.
Я повільно вчуся, але я змінюся.
Ти б такого не сказав, якби я лизала тобі яйця.
Було б важко.
Так, було б дуже важко це сказати.
Але послухай, Туло, на світі є багато іншого.
Я впустила тебе.
Я розгорнула перед тобою свої пелюстки, як довбана квітка під клятим дощем, гад!
Життя - це не тільки інтим, правда?
Ні, зовсім ні. З нього все починається, так?
З цього починається життя.
- Дай відсмоктати, перш ніж кинеш мене. - Ні.
- Будь ласка. - Ні.
Ні!
♪ Тут, унизу
♪ Я задихаюся тобою.
♪ Тут, унизу
♪ Тече вода над моєю головою
♪ Я чую,
♪ Як рибки
♪ Шепочуть
♪ Твоє найстрашніше ім'я.
♪ Тут, унизу
♪ Замість очей у мене морська зірка,
♪ А твоя голова -
♪ Велика червона кулька
♪ Тут, унизу твоя велика рука тисне на мої груди.
♪ А тут, унизу
♪ Зникає твій прекрасний голос,
♪ І так,
♪ Я задихаюся тобою
♪ І свічуся
♪ Величчю
♪ Моєї ненависті до тебе ♪
Кітті, я...
- Геть від мене. - Будь ласка.
- Я з тобою не розмовляю. - Я твій чоловік.
Я знаю. А ти забув про це.
Ти мені не простиш?
Надто пізно.
Від щирої душі...
Ти собі постелив ліжко. Іди й лежи в ньому
- Я прошу вибачення. - ...зі своєю шльондрою!
Я знаю, я збрехав тобі.
Тупо збрехав.
Ти не даси мені ще один шанс? Будь ласка!
Я зроблю, що захочеш. Що захочеш. Я віддам тобі все.
Я люблю тебе.
Може, я не вмію це показувати, як у фільмах чи в книжках,
але я люблю. Я люблю тебе!
Я не хочу твоїх втомлених жестів любові.
♪ Це світ чоловіків,
♪ Але він був би нічим, нічим
♪ Без жінки чи дівчини.
♪ Розумієш
О, Боже, собака!
♪ Чоловік створив поїзд,
♪ Щоб перевозити важкий вантаж.
♪ Чоловік створив електричне світло,
♪ Щоб вивести нас із темряви.
♪ Чоловік створив човна,
♪ Як Ной створив ковчег.
♪ Це світ чоловіків,
♪ Але він був би нічим, нічим
♪ Без жінки чи дівчини.
♪ Він втрачений у дикості,
♪ Він втрачений
♪ У гіркоті ♪
♪ Я кажу собі, що зроблено, те зроблено.
♪ Я кажу собі, не будь дурною.
Агов, гей, хазяїне! Що ти робиш?
Сніг відкидаю.
Не в мій двір. Гей!
А ми що, вам у вікна заглядаємо чи що?
Хлопче, не кидай сюди...
Це мій хлопець! Мій хлопець! Мій і тільки мій!
Це Фрутмен. Я його знаю. Він працює у Big R.
От у вас, леді, є два гарних горбики.
- Що? - Я бачу, ви любите пустелю.
Нахиляється у своїх лосинах.
Мацає томати. Стискає їх.
Повні місяці. Великі відкриті банки.
О жіноча дупка! Чоловіча мука!
Франсіс, досить!
- Замовкни, ма! - Не говори до мене...
Ти не хотіла, щоб у мене був хлопець! Ніколи! Ти хотіла, щоб усі були твоїми!
А Фрутмен тут залишиться, мамо!
- Не говори зі мною так! - Гей!
Що за чортівня тут відбувається?
Згинь! Кинь йому в обличчя!
Старий, ти щойно вляпався.
А коли востаннє ти спав зі своєю жінкою?
Та її більше року ніхто не грав!
- Тобако Роуд! - Давай, кумкват!
Фрутмен, на вулицю!
- На вулицю! На вулицю! - На вулицю!
Чекай, чекай! Що ти робиш? Що ти робиш?
Вона до мене заговорила.
Сюди, Магу!
Ну ж бо. Ну ж бо. Дай йому урок!
- Ну ж бо! - Дзень-дзень, крихітко!
У чому справа, ти мене не чуєш?
- Ходи сюди. - Сумний виродок! Ну ж бо, убий його!
- От тобі урок, дитинко. - Ну ж бо.
Убий його! Убий його! Убий його! Ну ж бо!
Бий його!
Діставай! Убий його! Ну ж бо! Хапай! Туди! Бий його!
Ну ж бо, швидше!
Ой, чорт!
♪ Це повинен бути він,
♪ Інакше я помру ♪
Давай! Ну ж бо! Убий його! Бий! Убий його!
Звиздани! Ну ж бо! Бий його, я хочу крові!
Покажи, що ти мене любиш! Ідіоте, покажи, як ти мене любиш!
Души його! Отак!
Любий! Стережися!
О, Боже мій! О, Боже!
Чорт! Вона ударила мене довбаним деревом!
Чортів баламут! Уб'ю тебе гламурним еспандером!
Ну ж бо, кістлява сучко. Ну ж бо, дурепо.
♪ Це повинен бути він
♪ Інакше я помру ♪
Мене звуть Роузбад. Усе почалося неправильно.
Якщо щось і було добре, то це було не за моєї пам'яті.
Ми божевільна сім'я, але у нас досі є любов.
Наші сусіди - підлі люди.
Мати Франсіс працювала в цирку. Була акробатом.
Багато разів намагалася завагітніти і нарешті народила Франсіс,
лайливу, зіпсовану принцесу, яка закохалася у Фрутмена,
який народився без мозку і з горошиною замість серця.
Оце моє вираження почуттів. Дякую.
Раро, куди ти йдеш?
Як ти?
Добре. А ти?
Голова болить.
"Чи у моїй короні будуть зорі,"
"Коли вечірнє сонце піде за обрій?"
"Чи у моїй короні будуть зорі?"
Що скажеш?
Нічого казати.
Етель Мерман.
А що Етель Мерман?
- Вона мені ніколи не подобалася. - Так?
Коли я повів тебе на її виступ, здавалося, вона посягає на нашу самотність
своїм голосом, схожим на сирену.
Є багато співаків.
- Етель пила. - Так.
А хіба... А хіба Ернест Боргнін не дав їй ляпаса?
Так. Так.
Він посадив її в калюжу. Шлюб тривав тиждень.
Ну, Ерні не можна звинувачувати.
Чоловіки божеволіли від "Чоловіка з пістолетом не взяти".
От Рей Мідлтон мені подобався.
Гмм.
♪ Дівчинка, з якою я одружуся, має бути
♪ Ніжною й рожевою, як дитяча кімната.
♪ Дівчинка, яку я назву своєю,
♪ Носитиме сатин і мережива
♪ І пахнутиме парфумами ♪
Отче, простіть мені, бо я грішив. Минуло...
двадцять чи тридцять років від моєї останньої сповіді.
Ви вірите в Бога?
Я не знаю. Хотів би.
Я заздрісна, егоїстична людина.
Я ніколи не віддавав належного своїй дружині.
Я любив її, але...
цього не досить.
А зараз, гм,
фея диму зробить, щоб я зник.
Затяжка за затяжкою.
Моя люба Принцеса Нікотин.
Я скоро помру, отче.
Як і всі, навіть багаті люди.
Отож, я подумав, може, час
записати кілька речей у мій протокол.
Я чоловік Кітті.
Я знаю.
Дві речі.
Дві речі, на які чоловік має бути здатним.
Бути романтичним і прокурити мозок.
Згоден.
♪ Один
♪ Ніколи не слід любити іншу
♪ Два
♪ Будь зі мною весь час
♪ Три
♪ Приймай щастя і біль
♪ Чотири
♪ Іди по життю з посмішкою
♪ О, якими щасливими ми будемо,
♪ Якщо дотримаємося
♪ Десяти заповідей любові
♪ Любові
♪ П'ять
♪ Маєш завжди мені довіряти
♪ Маєш завжди мені вірити
♪ В усе, що я кажу і роблю ♪
- Можна сісти? - Звичайно.
Я дуже за тобою скучаю.
Я теж.
Я хотів тебе попросити,
чи ти не могла б...
Я буду з тобою. Я піклуватимуся про тебе, але я...
Я не можу, ти ж знаєш.
О, ні, ні, ні.
Я тебе про це не прошу.
Ой.
Вибач.
Ні, це ти вибач. Я мав би...
- Тобто я хотів би. - Ну.
У мене досі є до тебе почуття.
Будемо сподіватися.
Я хотів попросити тебе, щоб
зараз, коли я не так добре почуваюся, ти могла б
іноді
лякати мене чи що.
Ну, нагадати мені, що я живий.
Добре.
- Ти розумієш? - Так.
Гаразд.
Дякую.
Будь ласка.
Я кохаю тебе.
Я теж тебе кохаю.
Поцілуй мене.
"Я ніколи не думав, що небо може бути таким синім,
"поки не дізнався, що не зможу постаріти з тобою".
Алло.
Так.
♪ Дівчинка, з якою я одружуся, має бути
♪ Ніжною й рожевою, як дитяча кімната.
♪ Дівчинка, яку я назву своєю,
♪ Носитиме сатин і мережива
♪ І пахнутиме парфумами.
♪ У неї будуть лаковані нігті, а у волоссі
- ♪ Вона носитиме гарденію. - ♪ Буде гарденія.
♪ І я буду поряд
♪ І вона не пурхатиме, а сидітиме
♪ Біля мене і муркотатиме, як кошеня.
♪ Лялечка, з якою носитимусь,
♪ Дівчинка, яку я любитиму,
♪ Має бути ♪
♪ Чи ти не відчуваєш,
♪ Що ти мій єдиний чоловік?
♪ Чи не дала я тобі все, що може дати жінка?
♪ Але скільки б я не дала, цього не буде досить,
♪ Але я покажу тобі, котику,
♪ Що жінка може бути крутою.
♪ Отож, ну ж бо, ну ж бо,
♪ Ну ж бо, ну ж бо,
♪ Візьми шматочок мого серця, котику,
♪ Розбий його,
♪ Розбий іще шматочок мого серця, коханий,
♪ З'їж,
♪ З'їж іще один шматочок мого серця, котику,
♪ Ти знаєш, воно твоє, якщо тебе це тішить.
♪ Ти на вулиці
♪ Гарно виглядаєш,
♪ І в глибині душі ти знаєш, що це неправильно.
♪ Ти ніколи, ніколи не чуєш, як я плачу вночі.
♪ Я кажу собі, що не витерплю болю,
♪ Але коли ти зі мною, то повторюю знову.
♪ Отож, ну ж бо, ну ж бо,
♪ Ну ж бо, ну ж бо,
♪ Візьми,
♪ Візьми іще шматочок мого серця, котику,
♪ Розбий,
♪ Розбий іще один шматочок мого серця, котику,
♪ Можеш з'їсти
♪ З'їсти ще один шматочок мого серця, котику,
♪ Воно твоє, якщо це тебе тішить.
♪ Візьми, візьми іще один шматочок мого серця, котику,
♪ Розбий його,
♪ Розбий іще один шматочок мого серця, коханий ♪
♪ Я хочу знати, хто його цілує зараз.
♪ Я хочу знати, хто показує йому, як це робити.
♪ Я хочу знати, хто дивиться
♪ Йому в вічі,
♪ Зітхає,
♪ Бреше,
♪ Я хочу знати, хто купує
♪ Вино
♪ Для уст, які я називала своїми.
♪ І я хочу знати,
♪ Чи він колись казав їй про мене.
♪ Я хочу знати,
♪ Хто цілує його зараз ♪
Це Роузбад. Роузбад у кабаре.
♪ Я попросив свою кохану
♪ Прогулятись зовсім трішки.
♪ І поки ми гуляли,
♪ Ми говорили про наше майбутнє весілля.
♪ Тільки скажи, що будеш моєю,
♪ Що тебе обійматиму лише я.
♪ Біля нас текла ріка.
♪ Біля берегів Огайо
♪ Я загнав ножа їй у груди.
♪ І сказав їй нехай відпочине.
♪ Вона кричала: "О, Віллі, не вбивай мене,"
♪ "Я не готова до вічності".
♪ Тільки скажи, що будеш моєю,
♪ Що тебе обійматиму лише я.
♪ Біля нас текла ріка,
♪ Біля берегів Огайо,
♪ Повертаючись додому між дванадцятою і першою годинами,
♪ Я кричав: "О, Боже, що я наробив?"
♪ Я убив дівчину, яку любив,
♪ Бо вона не захотіла зі мною одружитися ♪
переклад з англійської: Орися (aka antusyrzhuk)